Wer sind die translators?

i can be your translator gibt es inzwischen schon ganz schön lange. Genau genommen seit 2012. Gestartet sind wir als Band - wir haben experimentelle Popmusik gemacht. 2014 haben wir dann unser erstes Theaterstück gemacht, auch mit ganz viel Musik.

Wir Mitglieder von i can be your translator kennen uns inzwischen lange und sehr gut. Das ist eine der schönen Begleiterscheinungen, wenn man so viel Zeit miteinander verbringt. Alles in allem mögen wir uns auch alle sehr gerne! Allerdings haben wir uns eine Arbeitsweise ausgesucht, bei der auch manchmal die Fetzen fliegen. Denn wir haben uns ausgesucht, dass wir als Gruppe gemeinsam unsere Stücke entwickeln - von der Themenfindung bis zur Umsetzung auf der Bühne.

Es gibt erstmal keine Regie-Person.
Es gibt erstmal niemanden, der anderen sagt, was sie tun sollen.
Es gibt erstmal keinen Text, an den wir uns halten müssen.

Den bauen wir uns selber. Deshalb sagen wir über uns, dass wir als Kollektiv arbeiten. Das ist erstmal klasse, weil man viel entscheiden kann. Gleichzeitig ist genau das das Anstrengende an unserer Zusammenarbeit. Manchmal wünschen sich einige, es gäbe vielleicht doch eine Person, die alles entscheidet. Spätestens bei der Premierenparty sind wir dann aber doch immer alle sehr froh, dass wir uns haben und dass wir uns für genau diese Arbeitsweise entschieden haben. Und es ist erstmal kein Ende in Sicht!

Bei unseren Stücken spielen wir meistens keine klassischen Rollen wie im Schauspiel. Sondern wir sind wir selber auf der Bühne. Und wir überlegen uns gerne Spiele und Regeln für das, was wir auf der Bühne machen.

Alle translators lieben Musik und Musik ist ein wichtiges Element in jedem unserer Stücke. Musik ist unsere Leidenschaft. Wenn wir Musik machen, können wir gut Emotionen und Gefühle rüberbringen.

i can be your translator sind:
Lis Marie Diehl, Linda Fisahn, Christian Fleck, Birk-André Hildebrandt, Julia Hülsken, Anna Reizbikh, Christoph Rodatz, Christian Schöttelndreier, Laurens Wältken

Hier findet ihr unsere bisherigen Projekte